Турецкие существительные
A1 · урок 5 · список 8 · nesneler · 16 слов
Восьмой список слов урока: 16 существительных с переводом - от tencere до zeytin. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Слова и порядок уроков по уровням CEFR - из пособия «Лексический минимум турецкого языка» (Издательство ВКН, 2025), части образовательной платформы «Магия турецкого языка». О проекте →
📝 Об этих словах
В этом списке кухня встречается со здоровьем. В tencere (кастрюле) тушится что-то простое: yaprak sarma (сарма из виноградных листьев) с рисом, щепоткой tuz (соли) и ложкой yağ (масла). Продукты для неё выбирают на рынке, где ищут ucuzluk (дешевизну) и делают свой tercih (выбор), а совет опытного uzman (специалиста) лишним не бывает. На столе - vişne (вишня), turp (редис) и zeytin (оливки), а всё вместе - это витамины (vitamin) для vücut (тела). Турки верят, что правильная еда бережёт здоровье, и если кто-то всё же подхватит zatürre (пневмонию), лёгкий суп из tencere становится частью выздоровления. Выучив подборку, вы сможете и сварить турецкое блюдо, и внятно рассказать врачу о своём самочувствии.
Слова списка
nesneler · 16 слов
- tencereкастрюля
- terasтерраса
- tercihпредпочтение
- turpредис
- tuzсоль
- ucuzlukдешевизна
- uzmanспециалист; знаток
- vadeсрок; срок уплаты
- vişneвишня
- vitaminвитамин
- vücutтело
- yağмасло; жир
- yaprak sarmaсарма из виноградных листьев
- zatürreпневмония
- zehirяд, отрава
- zeytinоливка
🌱 Из жизни слов
- zeytin - оливка; слово арабское (zaytūn), а вместе с yağ (масло) получается zeytinyağı - оливковое масло. Оливковые деревья - одни из самых долговечных на планете: они доживают до тысячи лет, а самые старые - до двух-трёх тысяч, и всё это время дают плоды. Воды им нужно совсем немного: даже в египетской пустыне, в оазисе Сива, оливковые рощи плодоносят уже около двух тысяч лет. Недаром именно «протянуть zeytin dalı» («оливковую ветвь») значит предложить мир - дерево-долгожитель само стало символом.
- yaprak sarma - завёрнутые виноградные листья с начинкой; sarma - от глагола sarmak «заворачивать», буквально «свёрток». А если начинку кладут внутрь овоща (перца, баклажана), это уже dolma - от dolmak «наполняться».
- vişne - вишня, и звучит почти так же, как по-русски: vişne - «вишня». Это не случайное совпадение - слова действительно родственные, общего происхождения.
- tuz - соль, вокруг которой выросли выражения о жизни и людях: «tuzu kuru» («соль сухая») - о том, кто ни в чём не нуждается, а разделить с кем-то «хлеб и соль» - знак крепкой связи и гостеприимства.
- vücut - «тело», но арабское слово, от которого оно происходит (wujūd), значит «существование, бытие». В турецком «бытие» сузилось до «тела» - того, в чём это бытие обитает.
- zatürre - пневмония; название пришло из арабского, где буквально значит «то, что относится к лёгким». Болезнь назвали по органу, который она поражает.